Colchique de la montagne
Tout le monde connait la berceuse pour l'avoir apprise à l'école :
Colchiques dans les prés fleurissent, fleurissent,
Colchiques dans les prés : c'est la fin de l'été.
Au Liban, c'est dans la montagne que l'on trouve des colchiques, au côté du genevrier, du thym, de la rhubarbe sauvage, du chardon, tout cela bien sec, pas de chataîgnes, pas de feuilles d'automne...
Refrain
La feuille d'automne emportée par le vent
En ronde monotone tombe en tourbillonnant.
Châtaignes dans les bois se fendent, se fendent,
Châtaignes dans les bois se fendent sous les pas.
Refrain
Nuages dans le ciel s'étirent, s'étirent,
Nuages dans le ciel s'étirent commme une aile
Refrain
Et ce chant dans mon coeur murmure, murmure,
Et ce chant dans mon coeur appelle le bonheur.
Refrain
Attention, la colchique est dangereuse, c'est Apollinaire qui nous le dit
Les colchiques
Le pré est vénéneux mais joli en automne
Les vaches y paissant.
Lentement s'empoisonnent
Le colchique couleur de cerne et de lilas
Y fleurit tes yeux sont comme cette fleur-la
Violatres comme leur cerne et comme cet automne
Et ma vie pour tes yeux lentement s'empoisonne
Les enfants de l'école viennent avec fracas
Vêtus de hoquetons et jouant de l'harmonica
Ils cueillent les colchiques qui sont comme des mères
Filles de leurs filles et sont couleur de tes paupières
Qui battent comme les fleurs battent au vent dément
Le gardien du troupeau chante tout doucement
Tandis que lentes et meuglant les vaches abandonnent
Pour toujours ce grand pré mal fleuri par l'automne
Guillaume Apollinaire (1880 - 1918)
En effet la colchicine, extraite de la colchique s'emploie depuis plus d'un siècle pour le traitement de la goutte, mais surdosée elle provoque diarrhée, nausées, convulsions, atteinte rénale, détresse respiratoire, elle est mortelle au delà de 40 mg.
Bonne promenade dans la montagne libanaise!