C'est le nom d'un mensuel que j'ai découvert par hasard en Haute Saintonge. Le titre exact est French News for Residents and Lovers of France. Il est vendu au prix de 2,80 EUR (64 pages) www.french-news.com

On y trouve l'actualité française expliquée par des anglais et c'est assez savoureux. Il y a ce mois de décembre un beau portrait de Rama Yadé, un entretien avec un avocat de Chirac, un point sur l'anti-sémitisme en France...

Des informations très pratiques pour se familiariser avec le droit local. Par exemple, dans le numéro de décembre tout le vocabulaire uitile en milieu rural comme jeune agriculteur, MSA, remembrement, SAFER, bail et baux, CUMA...Le mensuel édite d'ailleurs des fiches pratiques sur les différents aspects de la vie en France : protection sociale, droit civil, animaux domestiques...

Des informations sur la vie des britanniques, ce mois ci l'action d'un comité de soutien avec Robert Lund, un anglais de 55 ans, condamné en première instance pour la mort accidentelle de sa femme à la suite de violences et qui purge une peine de 12 ans de prison à Albi...

Des informations gastronomiques très utiles comme, fêtes obligent, une recette de Whole roast foie gras, un article sur les huitres (I love Oysters. It's like kissing the sea on the lips! : j'adore les huitres, on a l'impression d'embrasser la mer sur la bouche. Léon Paul Fargue), une selection de riesling..

Les mots croisés sont bilingues avec les définitions et les solutions horizontales en anglais tandis que les solutions verticals sont en français.

La rubrique de français serait très utile à beaucoup de nos compatriotes! Il y a un niveau débutants où l'on vous explique à propos du genre des noms la différence entre un moule et une moule...un vase et la vase, un poêle et une poêle et à poil!. Les plus avancés ont droit sous l'intitulé ça carbure? à tout le vocabulaire de l'environnement à la suite du Grenelle...

Et toute une série de rubriques régionales qui couvrent l'ensemble du territoire français à l'exception des DOM TOM de la Corse et de ...l'Auvergne!!!! Incroyable, il faudrait d'urgence remédier à cette discrimination! Anglais, Irlandais, Gallois, Ecossais d'Auvergne, levez vous!