Ernst Hans Gombrich est essentiellement connu pour son Histoire de l'Art.

Il mérite de l'être pour sa brève histoire du monde pour jeunes lecteurs.

Eine kurze Weltgeschichte fur Junge Leser a été écrit par Gombrich en 1936, à Londres, en six semaines, à la suite d'une commande, quelques mois après son exil de Vienne . Dans cet ouvrage en 40 chapitres, il raconte très simplement l'épopée de notre espèce, comme un père le ferait à ses enfants.



Il y a des illustrations au fusain, en noir et blanc, aucune photo. C'est stylisé. Gombrich y tutoie ses lecteurs, fait référence à sa propre enfance. C'est très attachant. La version anglaise est la dernière qui ait été publiée, en 1995, mise à jour par rapport à celle de 1936. L'écriture est limpide.



J'avais initialement lu la version allemande il y maintenant une quinzaine d'années et je viens de lire la version anglaise achetée il y a quelques semaines à Beyrouth, sans me rendre compte immédiatement que c'était le même ouvrage. Je l'ai relu avec grand plaisir!



La version française est dans doute très bien même si je trouve la couverture trop moderne. En tous cas je recommande l'une des 17 ou 18 traductions de cet ouvrage facile à lire et tout à fait instructif! On sait tout ou presque bien sûr mais la synthèse est lumineuse. Et c'est une bonne méthode de langue!

Une bonne lecture sur les plages pour cet été pour les adolescents et leurs parents.